SISTEMA ESCOLAR (gakkou 学校 )
Entendendo o Sistema Educacional Japonês. Koukou = 高校 = コウコウ = こうこう
日本 に ほ ん 教育 きょういく 制度 せ い ど を理解 り か い しましょう
O sistema educacional japonês possui algumas diferenças com o brasileiro. A primeira é a contagem dos anos de estudos. Com a recente reforma no sistema brasileiro, ambos os países possuem um sistema de ensino fundamental de 9 anos, ensino médio de 3 anos e ensino superior de 4 anos (no caso do ensino médio e superior, podem variar conforme o curso). No Japão o ensino fundamental é dividido em duas etapas: o shougakkou e o chuugakkou. Uma outra grande diferença é que o ano escolar japonês inicia-se no mês de abril e termina no mês de março do ano seguinte, acompanhando as estações do ano. A educação fundamental de 9 anos (Shougakkou e Chuugakkou) no Japão é obrigatória, devendo os pais matricularem seus filhos em escolas públicas ou privadas
Creche e Pré-Escola
保育 ほ い く 園 えん と幼稚園 ようちえん
Caso seu filho não tenha atingido a idade escolar, o município também conta com creches e pré-escolas Youchien – Jardim de infância a partir dos 3 anos até antes de ingressar no primário. As creches são chamadas de “hoikuen” e as pré-escolas de “youchien”. Também existem instituições denominadas “kodomoen”, que unem as funções de creche e pré-escola. As creches são voltadas para crianças cujos pais trabalham fora e não podem cuidar de suas crianças durante o dia. Porém as vagas são limitida
Hoikuen – Creche 6 meses até antes de ingressar no primário.
Primário – 7 a 12 anos (Ensino obrigatório)
Ginásio – 13 a 15 anos (Ensino obrigatório)
Colégio – 16 a 18 anos
Profissionalizante – 16 a 20 anos
O sistema escolar japonês constitui-se, basicamente, de
_ 6 anos de ensino primário (shoouugakkoo shougakkou 小学校 （しょうがっこう）
_3 anos de ensino ginasial (chuugakkoo 中学) – equivalentes ao ensino fundamental no Brasil –,
_ 3 anos de colegial (kookoo 高校) – equivalente ao ensino médio no Brasil –
_ 4 anos de curso superior.( daigaku 大学 （だいがく）university , universidade
Universidade (Daigaku) e Faculdade de Curta Duração (Tan-dai)
O ensino fundamental – primário (de 6 a 12 anos) e ginasial (de 12 a 15 anos) – é obrigatório, ou seja, todos os japoneses devem concluir esses 9 anos de estudo. Para ingressar em escolas de ensino médio e superior, os alunos devem prestar um exame de admissão.
Existem cursos pré-escolares (jardim-de-infância ou maternal), cursos profissionalizantes e escolas especiais destinadas a deficientes. Há as escolas públicas (divididas em nacionais, provinciais e municipais), as particulares – a maioria das escolas de ensino fundamental e médio são públicas – e as internacionais. O ano letivo inicia em abril de cada ano e termina em março do ano seguinte. Existem três férias prolongadas durante o ano letivo: de verão, de inverno e primavera.
Kookoo 高校 : Ensino Médio
Vocabulário:
Último ciclo do Ensino Fundamental – chuugaku – 中学
Ensino Médio – kookoo – 高校
Ensino a distância – tsuushin kyooiku – 通信教育
Entendendo as atividades escolares:
Nyuugakushiki Cerimônia de ingresso na escola para futuros alunos do primeiro ano do shoogakko.Ocorre antes do início das aulas em Abril.Os pais devem se vestir formalmente.
Sankanbi É o dia no qual os pais conhecem a escola e participam de uma aula.
Undookai Em setembro, as famílias vão `as escolas para ver os alunos participarem de competições como corrida, revezamento, cabo de guerra e outras. Essa atividade geralmente dura o dia todo, e convêm guardar um bom lugar antecipado, para melhor close nas foto, esta é a minha dica.
Hannichi nyuugaku Em Novembro ou Dezembro, alunos que vão ingressar no primeiro ano do shoogakko ou chuugakko visitam dependências da nova escola e participam de uma aula normal, junto com os que já estudam lá.
Bukatsukadoo Atividades extra-curriculares das quais os alunos de chuugakko participam fora de período de aula.Podem ser de esportes,artes e outros.São organizadas em conjunto pela escola e pelos kurabu( associações de alunos ).
Ensino médio (Kookoo 高校),
O ensino médio (kookoo) é dividido em escola regular (futsuuka), escola profissionalizante (senmon gakka – cursos na área de indústria, comércio, agricultura, línguas estrangeiras, entre outros) e ensino globalizado (soogoo gakka).
Tipos
Há três tipos de escolas:
Período integral (zennichisei): curso diurno com 3 anos de duração.
Período parcial (teijisei): curso diurno ou noturno, para alunos que trabalham (existem escolas diurnas de meio período).
Curso por correspondência (tsuushinsei): para alunos que trabalham e outros que não podem frequentar as aulas por algum motivo.
Toda escola de ensino médio cobra mensalidade, mas existem diferenças entre as públicas e particulares. Consultas sobre escolas públicas devem ser feitas na Secretaria da Educação da província; sobre as particulares, nas próprias escolas.
Admissão
O candidato deve prestar exame de admissão (nyuugaku shiken), que acontece normalmente entre o final de fevereiro e início de março. Existem escolas em que a admissão poderá ser autorizada através de recomendação.
Para prestar o exame é necessário que o candidato tenha completado o ensino fundamental, ou apresente uma escolaridade equivalente (como a conclusão do ensino fundamental do país onde residiu).
ENSINO SUPERIOR 大学 （だいがく Para poder cursar uma universidade é necessário prestar os exames de ingresso (nyuugaku shiken).
No Japão, o ensino superior abrange universidades (daigaku), curso superior de tempo reduzido (tangki daigaku) e escolas profissionalizantes ou técnicas (senmon gakko). As aulas iniciam no mês de abril e encerram em março do ano seguinte.
O curso superior de tempo reduzido é conduzido com uma duração média de 2 ou de 3 anos, e as pessoas que completarem os créditos necessários à formatura, recebem o título de bacharel júnior. O curso superior pleno é conduzido com uma duração de 4 anos (os cursos de medicina e de odontologia são de 6 anos), e as pessoas que completarem os créditos necessários à formatura, recebem o título de bacharel. No geral, os cursos de nível superior são divididos em ciências e humanas. O primeiro abrange engenharia, medicina, agricultura etc. O segundo, literatura, direito, economia etc.
O curso de pós-graduação a nível de mestrado (2 anos) ou de doutorado (5 anos para medicina e 4 anos para odontologia) exige que as pessoas completem o número de créditos necessários, recebam a orientação apropriada na condução de pesquisas, apresentem a sua tese e sejam aprovados no exame de mestrado ou de doutorado, quando então será concedido o título de Mestre ou de Doutor.
Os estudantes-pesquisadores (Kenkyusei) são estudantes aceitos pela universidades para condução de pesquisas especializadas sob a direção de um professor titular durante 6 meses ou 1 ano, não sendo porém concedido nenhum título acadêmico ao término da sua estadia. Para ingresso nas escolas de nível superior, o candidato deverá ter concuído o ensino médio no Japão ou ter completado a educação de 12 anos no exterior, ou possuir uma educação equivalente autorizada pelo Ministro da Educação.
Dos alunos estrangeiros, normalmente é exigido que o interessado tenha o grau 1 da prova de proficiência do idioma japonês (Nihongo Nooryoku Shiken), e notas obtidas no exame unificado de estrangeiros não-bolsistas (Shiki Ryuugakusei Tooitsu Shiken), realizada anualmente pela Associação de Educação Internacional do Japão (Nippon Kokusai Kyooiku Kyookai).
No Japão , há escolas particulares de apoio ( Juku ), equivalente aos cursinhos no Brasil, que consiste em professores particulares, escolas preparatórias, cursos por correspondência, cursinhos, etc muito procuradas por alunos do shoogakkoo e chuugakkoo para reforçar o que foi aprendido em sala de aula ou treinar para os vestibulares do ensino médio e das universidades.Normalmente, as aulas são ministradas depois do término das aulas regulares e também finais de semana.Os custos variam de acordo com o local, a quantidade de horas e materiais, mas a média é de ¥4,000 a ¥6,000 semanal para cursinhos do shoogakkoo e de ¥6,500 a ¥9,000 para o chuugakkoo
juku (literalmente “escola abarrotada”), que nós conhecemos como “cursinhos”. Eles são divididos em “juku de enriquecimento intelectual”, cursados por mais de 75% dos alunos do ginasial e 25% dos estudantes colegiais, e “juku acadêmico”, que ensinam o mesmo currículo das escolas comuns.
Os “jukus acadêmicos” são subdivididos em hoshuu juku (cursinho de revisão) e shingaku juku (cursinho de avanço), este último preparatório para exames de entrada em escolas disputadas e universidades.
UNIVERSIDADES PÚBLICAS
Para entrar em uma universidade pública é necessário realizar o exame de ingresso geral das universidades, chamado Sentaa Shiken. Este exame é cobrado por disciplina. Algumas universidades particulares também aplicam esse exame.
Existem 32 disciplinas, mas primeiro é preciso verificar qual o programa acadêmico imposto pela universidade ou faculdade de interesse do candidato.
A inscrição dever ser feita em outubro e os exames, em janeiro. O período de inscrição varia de acordo com a instituição.
UNIVERSIDADES PARTICULARES
Há 3 maneiras de fazer os exames de ingresso para a universidade particular (shiritsu daigaku): o mesmo das universidades públicas (sentaa shiken), o exame geral (ippan nyuushi) e o exame com a carta de recomendação do colégio (suisen nyuushi).
UNIVERSITÁRIOS ESTRANGEIROS
Para ingressar na universidade, o Ministério da Educação, Cultura, Esporte, Ciência e Tecnologia do Japão exige educação escolar de 12 anos. Assim, para quem cumpriu currículo educacional de 11 anos, deverá estudar japonês durante 1 ano nas escolas designadas pelo ministério.
Hoje, as instituições de ensino superior aceitam o Exame de Admissão em Universidade Japonesa para Estudantes Estrangeiros, que substitui o antigo exame geral ara estrangeiros e o exame de proficiência.
O exame de proficiência ainda é exigido por algumas instituições para cursos de pós-graduação.
O Exame de Admissão inclui as seguintes matérias: japonês, ciências (física, química e biologia), matemática, Japão e o mundo. O idioma utilizado é o inglês ou japonês.
Mais informações: www.jasso.go.jp
CURSOS PROFISSIONALIZANTES
Há 2 tipos de cursos profissionalizantes: para alunos que completaram o ensino médio (senmon gakkoo); O senmon gakkoo pode ter duração de 1 a 4 anos, dependendo do curso, e qualifica o profissional com licença para atuar em sua área
para alunos que completaram o ensino fundamental (kootoo senmon gakkoo). O kootoo senmon gakkoo qualifica estudantes como técnico industrial. Normalmente, o curso dura 5 anos.
. ESCOLAS TÉCNICAS
Algumas escolas técnicas ministram cursos técnicos, como eletrônica, mecânica, soldagem, enfermagem, cabeleireiro, cozinheiro, secretariado, computação, desenho entre outros, em um tempo relativamente curto.
Bolsas de estudo
Existem várias bolsas de estudo para pessoas com dificuldade financeira. Após a conclusão do curso o beneficiado deve efetuar a devolução do financiamento, em parcelas.
Normalmente, o aluno faz a solicitação após ingressar na universidade, mas há a possibilidade de solicitá-la ainda enquanto cursa o ensino médio.
Uma bolsa muito requisitasa é a da Nihon Ikueikai (Fundação Nacional de Bolsas de Estudos), que exige do candidato a declaração de imposto de renda comprovando a situação financeira.
Além de provar não ser capaz de arcar com as despesas da universidade, o aluno deve apresentar bom rendimento acadêmico e bom estado de saúde. O pagamento é feito um ano após o término do empréstimo.
Mais informações sobre bolsas de estudo no site do Consulado do Japão, em São Paulo: http://www.sp.br.emb-japan.go.jp ou no Consulado do Japão, no Rio de Janeiro: http://www.rio.br.emb-japan.go.jp
PROVA DE PROFICIÊNCIA
A prova de proficiência de japonês (Nihongo Nooryoku Shiken) tem como objetivo avaliar o nível de domínio do idioma de pessoas que não têm o japonês como língua materna, no Japão e no Exterior, e certificar o nível do seu conhecimento. É realizado pela Nihon Gakusei Shienkikoo.
O exame é dividido em 4 níveis decrescentes, do mais fácil (nível 4) para o mais difícil (nível 1). Os exames são compostos de 3 partes: domínio dos caracteres, compreensão escrita e falada e gramática.
Cursos Profissionalizantes
Há dois tipos de cursos profissionalizantes: Os dirigidos para alunos que completaram o ensino médio (Senmongakkoo), e para aqueles que completaram o ensino fundamental (Kootoo senmongakkoo). O senmongakkoo pode ter duração de 1 a 4 anos, dependendo do curso e proporciona qualificação profissinal e licença para atuar em sua área. A princípio, qualquer aluno que tenha concluído o kookoo ou equivalente em escola estrangeira tem direito a se matricular. O Kootoo senmongakkoo qualifica estudantes egressos do chuugakkoo como técnico industrial. Normalmente, o curso dura 5 anos.
Bolsa de Estudos
Os alunos estrangeiros que ingressam diretamente em universidade japonesa, após conclusão do kookoo, podem solicitar bolsa de estudo somente após o ingresso (os requisitos e o valor da bolsa variam conforme a universidade). Existem também várias entidades governamentais que oferecem bolsas a alunos estrangeiros, desde que se inscrevam no país de origem. Os principais tipos de bolsa de estudo oferecidos pelo governo japonês são:
– Monbusho: Bolsas oferecidas pelo Ministério da Educação japonês para as áreas de Ciências Sociais, Exatas, Humanas e Biológicas. As vagas são abertas para descendentes e não descendentes de japoneses, e abrange vários níveis, como pós-graduação e graduação. Há ainda a formação em escolas técnicas, treinamento de professores de ensino médio e profissional e cursos de literatura com aperfeiçoamento da língua japonesa. A duração do curso depende da área. Informações no Consulado do Japão no Brasil.
– Fundação Japão: Oferece bolsas a pesquisadores descendentes de japoneses para pós-graduação nas áreas de Ciências Humanas, Sociais e Arte. A duração do curso depende da área escolhida. Informações da Fundação Japão em São Paulo.
– Kenpi Ryugaku e Kaigai Gijitsu Kenshuin: As bolsas Ryugaku são para descendentes de japoneses com formação em curso superior e têm duração de um ano. As bolsas kenshuin são estágios técnicos em que o bolsista deve ter formação na área pretendida (não necessariamente universitária). Informações com a Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa em São Paulo.
– JICA: As bolsas oferecidas pela Japan Internacional Cooperation Agency (JICA) são voltadas às áreas de exatas, biológicas e humanas e, em geral, realizadas em instituições de pesquisa, universidades ou indústrias. São destinadas a descendentes de japoneses. Informações com a filial da JICA em São Paulo.
Exame de Proficiência
O exame de proficiência do idioma japonês (Nihongo Nooryoku Shiken) tem como objetivo avaliar o nível de domínio da língua japonesa de pessoas que não têm o japonês como língua materna, tanto no Japão como no exterior, e certificar o nível do seu conhecimento. É feito pela Associação de Educação Internacional do Japão (Nippon Kokusai Kyooiku Kyookai), normalmente em dezembro. As inscrições são entre agosto e setembro.
O exame é dividido em 4 graus, que deverão ser escolhidos pelos candidatos em função do nível do seu conhecimento. Os 
exames em todos os graus são compostos de 3 partes:
domínio dos caracteres, compreensão escrita e falada e gramática. O nível de proficiência ou o grau conferido é baseado nos seguintes parâmetros:
– Grau 1: Domínio global da língua japonesa com elevado conhecimento da gramática e caracteres (acima de 2 mil), vocabulário (acima de 10 mil), tanto para a vida social como para condução dos estudos e pesquisas no curso superior.
– Grau 2: Domínio da língua japonesa em gramática e caracteres realtivamente elevados (acima de mil), vocabulário (acima de 6 mil), capaz de manter leitura, escrita e conversação de assuntos gerais (nível de aprendizado de cerca de 600 horas, com conclusão do curso de japonês de nível intermediário).
– Grau 3: Domínio da língua japonesa em gramática e caracteres básicos (acima de 300), vocabulário (acima de 1.500), capaz da condução de conversação do dia-a-dia, leitura aprendizado de cerca de 300 horas, com conclusão do curso de japonês de níve elementar).
– Grau 4: Domínio preliminar da língua japonesa em gramática e caracterres (acima de 100), vocabulário (acima de 800), capaz de conduzir conversação, leitura e escrita de frases simples e de pequeno porte (nível de aprendizado de cerca de 150 horas, com conclusão da primeira parte do curso de japonês de nível elementar).
* Ao voltar ao Brasil
Quando regressar ao Brasil, deve-se obter da escola japonesa certificado dos estudos cursados pelo aluno. Esse certificado deve ter a assinatura (ou carimbo) do diretor da escola. Em seguida, deve ser levado ao Ministério das Relações Exteriores do Japão (Gaimusho), para o reconhecimento da assinatura do diretor da escola.
Após o recohecimento pelo Gaimusho, o documento deverá ser levado ao Consulado do Brasil para validação, de forma a que vanha a ter efeitos legais no território brasileiro.
Ao chegar no Brasil, o documento escolar deverá ser traduzido para o idioma português para apresentação ao estabelecimento de ensino em que o aluno venha a ser matriculado (indagar antes junto à instituição se é necessária a assinatura de tradutor juramentado).
Informações úteis para quem está no Japão , Para ensino médio e universidades
Organização de Apoio aos Estudantes no Japão . Auxílio Escolar. 就学. しゅうがく. 援助. えんじょ
Oferece um programa de bolsa patrocinado pelo governo. Estrangeiros com visto permanente, ou cônjuges ou filhos de pessoas com esse status também tem direito a esta bolsa.
Atualmente, um em cada 60 alunos do ensino médio, um em cada oito universitários, e um em cada três pós-graduandos recebem bolsa de estudo. Além desses, estudantes de escolas especializadas e vocacionais também recebem bolsa de estudo.
A Organização de Apoio aos Estudantes no Japão realiza uma avaliação, levando em consideração o histórico escolar, situação financeira da família, caráter e saúde dos candidatos.
Quanto ao histórico escolar, se o estudante quiser uma bolsa de estudo a partir do primeiro ano de universidade, para se qualificar a uma bolsa sem juros (bolsa de classe um), sua média durante os dois últimos anos no ensino médio terá que ser superior a 3,5 (com base em uma avaliação de 5 estágios, sendo 5 a nota mais alta). Se a média for inferior mas estiver acima de 3,2 deverá se qualificar para uma bolsa com juros de 3% anuais, calculados depois da formatura (conhecida como bolsa de classe dois)
Se o estudante quiser uma bolsa de estudo a partir do primeiro ano do ensino médio, a média de suas notas em todas as matérias no terceiro ano do ginasial deverá ser superior a 3,5.
É possível requerer a bolsa a partir do segundo ano também.
Para outras instituições, fora as universidades, há somente o empréstimo da bolsa de classe um, sem juros.
Quanto à situação financeira da família, há detalhes que são levados em consideração, como o número de membros da família e se o estudante mora na sua própria casa ou em alojamento. Por exemplo, no caso de um estudante que frequenta uma universidade nacional e vem de uma família de assalariados formada por quatro pessoas, a renda combinanda dos pais não pode exceder aproximadamente ￥9,45 milhões, presumindo que ele more com a família. Para se qualificar para uma bolsa de classe dois, o limite é um pouco maior.
Para estudantes de escolas de ensino médio públicas que morem com a família, a renda combinada máxima para uma família de quatro pessoas é cerca de ￥7,9 milhões.
Para se inscrever, deve-se consultar a seção de estudante ou seção de bem-estar da universidade, e seus professores responsáveis no caso de estudante de ensino médio.
A amortização começa quando a pessoa se forma e passa a trabalhar. Para bolsas par o ensino médio, o período de pagamento é entre 10 e 12 anos, para uma universidade é de 4,14 e 18 anos, e para pós-graduação, 15 e 20 anos.
Organização de Apoio aos Estudantes no Japão http://www.jasso.go.jp/index.html
Lema da Kokushikan Daigaku
Alunos de japonês, alguém se habilita? Não?
Nem eu.
Essa escrita é tradicional, é artística. Às vezes nem os próprios japoneses entendem o que está escrito.
Vou facilitar para vocês:
誠意 （せいい）sinceridade
勤労 （きんろう）trabalho
見識 （けんしき）discernimento
気魄 （きはく）determinação
Quando vemos algo assim, que não conseguimos entender – ou decifrar! – num primeiro momento, nos sentimos incapazes e a reação mais comum é desistir. Quando isso acontecer – não só enquanto estiverem estudando kanji – lembrem-se deste lema, que serve para todos nós: que o nosso trabalho seja levado a sério, com sinceridade de nossa parte (mesmo que alguém deixe de acreditar), com discernimento (pois o conhecimento é potencializado através dele) e determinação (para resistir com força às circunstâncias). No fim das contas, vamos perceber que não somos os únicos a desconhecer as coisas, que sempre haverá muito mais a aprender e que não há nada de errado com isso.🍀🍀🍀🍀🍀🍀SAITAMA DIVULGA INFORMAÇÕES SOBRE ACESSO AO ENSINO MÉDIO EM 2014. http://www.sia1.jp/wordpress/file/guidance/25guidance_po.pdf🌿🌿🌿🌿🌿🌿http://www.sia1.jp/wordpress/file/guidance/25guidance_po.pdf
ぐんまフラワーパーク
Scammer do mundo 