Como passar frases em japonês para o plural

  
Como passar frases em japonês para o plural

Muitas pessoas ficam com dúvidas em relação ao plural na língua japonesa. Em português, de modo geral, basta que a gente acrescente um “s”no final das palavras para colocarmos a frase no plural. No entanto, em japonês, o substantivo permanece idêntico ao singular, assim como acontece com os verbos.

Ou seja, para sabermos se uma frase em japonês está no singular ou plural, temos que nos atentar ao contexto da frase como um todo e não somente a palavras soltas, no caso verbos, adjetivos ou substantivos. Normalmente, o que ajuda a determinar a pluralidade das frases são os pronomes pessoais, complementos e contadores.

SINGULAR PLURAL

Watashi wa ringo ga hoshii.

Eu quero uma maçã. Watashi wa futatsu ringo ga hoshii.

Eu quero duas maçãs.

Watashi wa samui desu.

Eu estou com frio. Watashi tachi wa samui desu

Nós estamos com frio.

Watashi wa neko kattemasu.

Eu comprei um gato Watashi wa neko ni-biki kattemasu.

Eu comprei dois gatos.

Singular em japonês é chamado de Tansuu [単数] e Plural chama-se fukusuu [複数]. Em alguns casos é fácil fazer a distinção, mas em outros pode ser mais difícil saber se a frase está no singular ou no plural, ou ainda se está no feminino ou masculino, já que substantivos e adjetivos japoneses não mudam de forma quanto ao gênero:
SINGULAR PLURAL

Kore wa watashi no hon.

Este é meu livro. Kore wa watashi no hon.

Estes são meus livros.

Watashi wa samui desu.

Eu estou com frio. Watashi tachi wa samui desu

Nós estamos com frio.

Alguns Pronomes Pessoais
SINGULAR PLURAL

Watashi (Eu) Watashi-tachi (Nós)

Anata (Você) Anata-tachi (Vocês)

Kare (Ele) Kare-tachi (Eles)

Kanojo (Ela) Kanojo-tachi (Elas)

Boku (Eu) Boku-tachi (Nós)

Como deu pra perceber, o sufixo tachi está presente nos pronomes na 1°, 2° e 3° pessoa do plural. Ele também aparece para pluralizar alguns substantivos como por exemplo: hito (pessoa) e hito-tachi (pessoas).
Outras palavras usadas antes dos substantivos para pluralizar a frase são Samazama [さまざま] e Iroiro [いろいろ], que significam “vários, muitos” ou seja, expressam variedade. Por exemplo: Kotoba (palavra), Iroiro no kotoba (várias palavras). Mas Iroiro também pode ser usado para dar ênfase em determinadas frases. Exemplo: Iroiro arigatougozaimasu (Obrigado por tudo).
Como deu pra perceber, tudo vai depender realmente do contexto da frase. Existem muitas diferenças nas estruturas gramaticais das frases em comparação ao português. Mas ao praticarmos a conversação diária, logo logo aprendemos a distinguir as frases em singular e plural.

Lista de Verbos em japonês

  
Lista de Verbos em japonês

Os verbos com certeza desempenham um papel fundamental quando estamos aprendendo uma nova língua, afinal estão presentes em praticamente todas as frases que usamos no dia a dia. Uma das características principais dos verbos na língua japonesa é que eles estão geralmente no fim da oração.
Um dos maiores desafios está em sua conjugação. Cada grupo de verbos possui uma regra, e ao aprende-las, você será capaz de conjugar corretamente qualquer verbo em japonês.

Os Verbos japoneses podem ser divididos em três grupos: 
Grupo 1: Verbos terminados em U

Este grupo também é chamado de verbos Godan-Doushi (verbos Godan).
Hanasu (話す) – falar

Kaku (書く) – escrever

kiku (聞く) – ouvir

matsu (待つ) – esperar

nomu (飲む) – beber
Grupo 2: Verbos terminados em Iru e Eru

Este grupo também é chamado de Ichidan-Doushi (verbos Ichidan).
Verbos terminados em Iru

kiru (着る) – vestir

miru (見る) – ver

Okiru (起きる) – acordar

oriru (降りる) – descer

Shinjiru (信じる) – acreditar

Verbos terminados em Eru
akeru (開ける) – abrir

ageru (あげる) – dar

deru (出る) – sair

Neru (寝る) – dormir

taberu (食べる) – comer
Alguns verbos, no entanto, mesmo terminados em IRU e ERU, pertencem ao GRUPO 1:
hairu (入る) – entrar

hashiru (走る) – correr

kaeru (帰る) – regressar

kagiru (限る) – limitar

kiru (切る) – cortar

shaberu (しゃべる) – conversar

shiru (知る) – saber
Grupo 3: verbos irregulares

Existem apenas dois verbos irregulares, kuru (vir) e suru (fazer).
O verbo “suru” (fazer) é um dos verbos mais usados pois também pode ser combinado com muitos substantivos. Veja alguns exemplos:
Benkyou suru (勉強 する) – Estudar

Ryokou suru (旅行 する) – Viajar

Yushutsu suru (輸出 する) – Exportar

Dansu suru (ダンス する) – Dançar
Lista de Verbos em Japonês

Abaixo uma pequena lista com verbos em japonês. Caso não encontre o verbo que procura consulte esta outra lista de verbos mais completa. Para saber como conjugar os verbos em japonês corretamente, segue alguns links de conjugadores online: Japanese Verb Conjugator, Verbix, Kanjidict, Jlpt-practice

Kanji Furigana Romaji Significado

会う あう au encontrar

開く ひらく hiraku abrir

開ける あける akeru abrir

あげる ageru dar

遊ぶ あそぶ asobu passear

浴びる あびる abiru tomar (banho)

洗う あらう arau lavar

有る ある aru ter

痩せる やせる yaseru emagrecer

歩く あるく aruku andar

言う いう iu falar

行く いく iku ir

働く はたらく hataraku trabalhar

いる iru estar

入れる いれる ireru colocar

歌う うたう utau cantar

生まれる うまれる umareru nascer

売る うる uru vender

起きる おきる okiru acordar

おく oku por

送る おくる okuru levar

押す おす osu empurrar

覚える おぼえる oboeru aprender, saber

泳ぐ およぐ oyogu nadar

降りる おりる oriru descer

終わる おわる owaru terminar

買う かう kau comprar

返す かえす kaesu devolver

帰る かえる kaeru devolver

かかる kakaru levar (tempo)

書く かく kaku escrever

かける kakeru passar

太る ふとる futoru engordar

貸す かす kasu emprestar

冠る かぶる kaburu cobrir (a cabeça)

借りる かりる kariru alugar

消える きえる kieru desparecer

聞く きく kiku ouvir

切る きる kiru cortar

着る きる kiru vestir

来る くる kuru vir

消す けす kesu desligar

答える こたえる kotaeru responder

困る こまる komaru estar com dificuldade

咲く さく saku florescer

挿す さす sasu introduzir

死ぬ しぬ shinu morrer

閉まる しまる shimaru fechar

閉める しめる shimeru fechar

思う おもう omou pensar

知る しる shiru saber

吸う すう suu fumar

住む すむ sumu viver, morar

する する suru fazer

座る すわる suwaru sentar

出す だす dasu tirar

立つ たつ tatsu partir

頼む たのむ tanomu pedir, perguntar

食べる たべる taberu comer

違う ちがう chigau diferir, divergir

使う つかう tsukau usar

疲れる つかれる tsukareru cansar

着く つく tsuku chegar

作る つくる tsukuru fazer

点ける つける tsukeru to turn on

勤める つとめる tsutomeru esforçar-se

出かける でかける dekakeru sair

出来る できる dekiru conseguir, ser capaz

出る でる deru deixar

飛ぶ とぶ tobu voar

止まる とまる tomaru parar

取る とる toru tirar, fazer

撮る とる toru to take a photo

泣く なく naku chorar

並ぶ ならぶ narabu alinhar

並べる ならべる naraberu alinhar

なる naru ser, tornar-se

脱ぐ ぬぐ nugu tirar

寝る ねる neru dormir

登る のぼる noboru subir

飲む のむ nomu beber

乗る のる noru andar (veículo)

入る はいる hairu entrar

履く はく haku calçar (sapato)

始まる はじまる hajimaru começar

走る はしる hashiru correr

見える みえる mieru parecer

話す はなす hanasu falar

張る はる haru colocar

晴れる はれる hareru limpar

引く ひく hiku puxar

弾く はじく hajiku reproduzir, tocar

吹く ふく fuku soprar (vento)

降る ふる furu cair (chuva, neve)

曲がる まがる magaru retornar

待つ まつ matsu esperar

磨く みがく migaku escovar

見せる みせる miseru mostrar

見る みる miru ver

持つ もつ motsu ter

休む やすむ yasumu descansar

やる yaru fazer

呼ぶ よぶ yobu ligar

読む よむ yomu ler

分かる わかる wakaru entender

忘れる わすれる wasureru esquecer

渡す わたす watasu entregar

渡る わたる wataru atravessar

考える  かんがえる  kangaeru  pensar